Sie müssen eingeloggt sein
-
zurückX
-
Komponenten
-
-
Category
-
Halbleiter
- Dioden
- Thyristoren
-
Elektroisolierte Module
- Elektroisolierte Module | VISHAY (IR)
- Elektroisolierte Module | INFINEON (EUPEC)
- Elektroisolierte Module | Semikron
- Elektroisolierte Module | POWEREX
- Elektroisolierte Module IXYS
- Elektroisolierte Module | POSEICO
- Elektroisolierte Module ABB
- Elektroisolierte Module | TECHSEM
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Brückengleichrichter
-
Transistoren
- Transistoren | GeneSiC
- SiC-MOSFET-Module | Mitsubishi
- SiC-MOSFET-Module | STARPOWER
- ABB SiC-MOSFET-Module
- IGBT-Module | MITSUBISHI
- Transistormodule | MITSUBISHI
- MOSFET-Module von MITSUBISHI
- Transistormodule | ABB
- IGBT-Module | POWEREX
- IGBT-Module | INFINEON (EUPEC)
- Halbleiterkomponente aus Siziliumkarbid
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Treiber
- Leistungsblöcke
- Gehen Sie zur Unterkategorie
-
Strom- und Spannungswandler von LEM
-
Stromwandler von LEM
- Stromwandler mit geschlossener Rückkopplungsschleife (C / L)
- Stromwandler mit offener Rückkopplungsschleife (O / L)
- Stromwandler mit unipolarer Spannung
- Wandler in der Eta-Technologie
- Hochgenaue Stromwandler der Serie LF xx10
- Stromwandler der Serie LH
- HOYS und HOYL - zur direkten Montage auf einer Leiterschiene
- Stromwandler in der SMD-Technologie der Serien GO-SME und GO-SMS
- AUTOMOBIL-Stromwandler
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Spannungswandler | LEM
- Präzisionsstromwandler | LEM
- Gehen Sie zur Unterkategorie
-
Stromwandler von LEM
-
Passive Elemente (Kondensatoren, Widerstände, Sicherungen, Filter)
- Widerstände
-
Sicherungen
- Miniatursicherungen für elektronische Schaltungen der Serien ABC und AGC
- Schnelle Röhrensicherungen
- Zeitverzögerungssicherungen mit GL / GG- und AM-Eigenschaften
- Ultraschnelle Sicherungseinsätze
- Britische und amerikanische schnelle Sicherungen
- Schnelle europäische Sicherungen
- Traktionssicherungen
- Hochspannungs-Sicherungseinsätze
- Gehen Sie zur Unterkategorie
-
Kondensatoren
- Kondensatoren für Motoren
- Elektrolytkondensator
- Island Filmkondensatoren
- Leistungskondensatoren
- Kondensatoren für Gleichstromkreise
- Kondensatoren zur Leistungskompensation
- Hochspannungskondensatoren
- Induktionsheizkondensatoren
- Impulskondensatoren
- DC LINK-Kondensatoren
- Kondensatoren für AC / DC-Schaltungen
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Entstörungsfilter
- Superkondensatoren
-
Überspannungsschutz
- Überspannungsableiter für HF-Anwendungen
- Überspannungsableiter für Bildverarbeitungssysteme
- Überspannungsableiter für Stromleitungen
- Überspannungsableiter für LED
- Überspannungsableiter für die Photovoltaik
- Überspannungsableiter für Wägesysteme
- Überspannungsableiter für den Feldbus
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Gehen Sie zur Unterkategorie
-
Relais und Schütze
- Theorie der Relais und Schütze
- Dreiphasen-Halbleiterrelais AC
- Halbleiterrelais DC
- Regler, Steuerungen und Zubehör
- Sanftstarter und Schaltschütze
- Elektromechanische Relais
- Schütze
- Drehschalter
-
Einphasen-Halbleiterrelais AC
- Einphasen-Wechselstrom-Halbleiterrelais, Serie 1 | D2425 | D2450
- Einphasige AC-Halbleiterrelais der Serien CWA und CWD
- Einphasen-Wechselstrom-Halbleiterrelais der Serien CMRA und CMRD
- Einphasen-Wechselstrom-Halbleiterrelais, PS-Serie
- Doppel- und Vierfach-Wechselstrom-Halbleiterrelais, Serie D24 D, TD24 Q, H12D48 D.
- 1-phasige Festkörperrelais, gn-Serie
- Einphasige Wechselstrom-Halbleiterrelais, Serie ckr
- Einphasen-Wechselstromrelais der ERDA- UND ERAA-SERIE für die DIN-Schiene
- Einphasige Wechselstromrelais für 150A Strom
- Doppelte Halbleiterrelais mit integriertem Kühlkörper für eine DIN-Schiene
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Einphasen-Halbleiterrelais AC für Leiterplatten
- Interface-Relais
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Induktive Komponente
- Radiatoren, Varistoren, Thermoschütze
- Ventilatoren
- Klimaanlagen, Ausrüstung für Schaltschränke, Industriekühler
-
Batterien, Ladegeräte, Pufferstromversorgungen und Wechselrichter
- Batterien, Ladegeräte - theoretische Beschreibung
- Lithium-Ionen-Batterien. Kundenspezifische Batterien. Batteriemanagementsystem (BMS)
- Batterien
- Ladegeräte und Zubehör
- USV-Notstromversorgung und Pufferstromversorgung
- Konverter und Zubehör für die Photovoltaik
- Energiespeicher
- Brennstoffzellen
- Lithium-Ionen-Batterien
- Gehen Sie zur Unterkategorie
-
Automation
- Futaba Drone Parts
- Grenzschalter, Microschalter
- Sensoren, Wandler
-
Pyrometer
- Infrarot-Temperatursensor, kabellos, wasserdicht, IR-TE-Serie
- Infrarot-Temperatursensor, kabellos, IR-TA-Serie
- Infrarot-Temperatursensor, kabellos, IR-H-Serie
- Ein schnelles stationäres Pyrometer in einem sehr kleinen IR-BA-Gehäuse
- Lichtleiter-Temperatursensoren, IR-FA-Serie
- Das stationäre Pyrometer der IR-BZ-Serie
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Zähler, Zeitrelais, Einbaumessgeräte
- Industrielle Schutzausrüstung
- Licht- und Signalentechnik
- Infrarot-Kamera
- LED-Anzeigen
- Taster, Schalter und Zubehör
-
Datenerfassung und Datenlogger
- Temperaturschreiber mit Display und Textdruck AL3000
- Digitale Temperaturschreiber mit LCD Display KR 2000-Serie
- Sicherheitstemperaturwächter KR 5000
- Temperatur / Feuchtigkeit Hand-Meter mit Datenlogger HN-CH-Serie
- Messdatenerfassung und Datenlogger Zubehör
- Kompakter Bildschirmschreiber 71VR1
- Sicherheitstemperaturwächter KR 3000-Serie
- PC-Datenerfassung R1M-Serie
- PC-Datenerfassung R2M-Serie
- PC-Datenerfassung, 12 universelle isolierte Eingänge, Typ RZMS-U9
- PC-Datenerfassung, 12 universelle isolierte Eingänge, USB, RZUS-Serie
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Gehen Sie zur Unterkategorie
-
Adern, Litzen, Schutzhüllen, Flexible Verbingungen
- Drähte
- Litzen
-
Kabel für spezielle Anwendungen
- Verlängerungskabel und Kompensations
- Kabel für Thermoelemente
- Die Verbindungsdrähte zu czyjnków PT
- Mehradrige Kabel Temp. -60 ° C bis + 1400 ° C
- SILICOUL Mittelspannungskabeln
- Zündkabel
- Heizleitungen
- Einadriges Temp. -60 ° C bis + 450 ° C
- Zugbegleiter
- Heizleitungen im Ex
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Schläuche
-
Geflochtene Kabel
- Zöpfe flach
- Zöpfen Runde
- Sehr flexible Geflecht - flach
- Sehr flexible Geflecht - Rund
- Kupfergeflecht zylindrischen
- Kupfergeflechtschirm und zylindrischer
- Flexible Massebänder
- Geflechte zylindrischen verzinkt und Edelstahl
- PVC-isolierte Kupferlitzen - Temperatur 85 ° C
- Flach geflochtene Aluminium
- Connection Kit - Zöpfe und Röhren
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Leitungen und Sonstiges für Traktion
- Crimpverbinder
- Flexible isolierte Kupferschienen
- Mehrschichte flexible Kupferschienen
- Kabelrohre, Kabelkanäle und Kabelführung
- Kabelschutzschlauchsysteme
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Alle Kategorien
-
Halbleiter
-
-
- Lieferanten
-
Applications
- AC- und DC-Antriebe (Wechselrichter)
- Ausrüstung für Verteilungs-, Steuerungs- und Telekommunikationsschränke
- Bergbau, Metallurgie und Gründung
- CNC-Werkzeugmaschinen
- Energy bank
- HLK-Automatisierung
- Induktionsheizung
- Industrielle Automatisierung
- Industrielle Automatisierung
- Industrielle Schutzvorrichtungen
- Komponenten für explosionsgefährdete Bereiche (EX)
- Maschinen zum Tiefziehen von Kunststoffen
- Maschinen zum Trocknen und Verarbeiten von Holz
- Motoren und Transformatoren
- Schweißmaschinen und Schweißmaschinen
- Straßenbahn- und Bahntraktion
- Temperaturmessung und -regelung
- Temperaturmessung und -regelung
- USV- und Gleichrichtersysteme
-
Installation
-
-
Montaż urządzeń
- Schaltschränkebau
- Design und Montage von Schränken
- Installation von Stromversorgungssystemen
- Komponenten
- Maschinen, die auf Bestellung gebaut werden
- F&E-Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
-
Produktionsprozessen Messungsanlagen
- Dioden und Thyristoren Messungsanlagen
- Schaltungen Messungsanlagen
- Varistor- und Überspannungsableiter-Tester
- Messungsanlagen für Kfz-Sicherungen
- Qr Sperrverzögerungsladung Messungsanlagen
- FD-Serie Schaltungen Rotorentester
- Audit-Messungsanlagen der Fehlerstromschutzschalter
- Tester für Kalibrierung der Relais
- Anlage für Video Qualitätskontrollsysteme
- Hochstrom-Thyristorschalter
- Maschenbruch-Tester
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Alle Kategorien
-
-
-
Inductors
-
-
Modernizacja induktorów
- Reparatur gebrauchter Induktivitäten
- Modernisierung von Induktoren
-
Produktion neuer Induktoren
- Härten von Kurbelwellen
- Aushärten der Bandsägezähne
- Erwärmung der Elemente vor dem Verkleben
- Härtung von Laufbahnen von Radnabenlagern für Kraftfahrzeuge
- Härtung der Antriebsgetriebekomponenten
- Härten von Stufenwellen
- Erwärmung in Kontraktionsfugen
- Scan-Härtung
- Weichlöten
- Knüppelheizungen
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Wissensbasis
- Alle Kategorien
-
-
-
Induktionsgeräte
-
-
Urządzenia indukcyjne
-
Generatoren für Induktionserwärmung
-
Ambrell Induktionsheizgeneratoren
- Generatoren: Leistung 500 W, Frequenz 150-400 kHz
- Generatoren: Leistung 1.2 - 2.4 kW, Frequenz 150 - 400 kHz
- Generatoren: Leistung 4.2 - 10 kW, Frequenz 150 - 400 kHz
- Generatoren: Leistung 10 - 15 kW, Frequenz 50 - 150 kHz
- Generatoren: Leistung 30-45 kW, Frequenz 50-150 kHz
- Generatoren: Leistung 65-135 kW, Frequenz 50-150 kHz
- Generatoren: Leistung 180-270 kW, Frequenz 50-150 kHz
- Generatoren: Leistung 20-35-50 kW, Frequenz 15-45 kHz
- Generatoren: Leistung 75-150 kW, Frequenz 15-45 kHz
- Generatoren: Leistung 200-500 kW, Frequenz 15-45 kHz
- Generatoren: Leistung 20-50 kW, Frequenz 5-15 kHz
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Denki Kogyo Induktionsheizungsgeneratoren
-
JKZ Induktionsheizungsgeneratoren
- Generatoren der CX-Serie, Frequenz: 50-120 kHz, Leistung: 5-25 kW
- Generatoren der SWS-Serie, Frequenz: 15-30 kHz, Leistung: 25-260 kW
- Generatoren (Öfen) zum Formen und Schmieden der MFS-Serie, Frequenz: 0,5-10 kHz, Leistung: 80-500 kW
- MFS-Schmelzöfen, Frequenz: 0,5-10 kHz, Leistung: 70-200 kW
- Generatoren der UHT-Serie, Frequenz: 200-400 kHz, Leistung: 10-160 kW
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Lampengeneratoren für Induktionsheizung
- Himmelwerk Induktionsheizungsgeneratoren
- Gehen Sie zur Unterkategorie
-
Ambrell Induktionsheizgeneratoren
- Reparaturen und Modernisierung
- Peripheriegeräte
-
Applikationen
- Medizinische Anwendungen
- Automobilindustrie Applikationen
- Löten
- Hartlöten
- Hartlöten von Aluminium
- Löten von magnetischen Edelstahlwerkzeugen
- Präzisionslöten
- Löten unter Atmosphäre
- Löten von Kühlkörperkappen aus Messing und Stahl
- Löten von Sintercarbiden
- Löten der Kupferspitze und des Drahtes
- Gehen Sie zur Unterkategorie
- Wissensbasis
- Alle Kategorien
-
Generatoren für Induktionserwärmung
-
-
-
Service
-
-
asd
- Wartung von Brauchwasserkühlern und Klimaanlagen
- Reparaturen und Modernisierung von Maschinen
- Reparatur der Leistungselektronik und elektonischen und automatischen Vorrichtungen
- Hochspannungsnetzteile für Elektrofilter
- Industriedrucker und Etikettierer
- Certyfikaty / uprawnienia
- Alle Kategorien
-
-
- Kontakt
- Zobacz wszystkie kategorie
Fotos dienen nur zu Informationszwecken.
please use latin characters
The Honeywell FF-SG is a self-containedlight curtain that does not require a separate control unit for operation. As soon as an object is detected inside the protection field, the FF-SG opens its two safety static outputs to generate an emergency stop condition that is used to remove dangerous machine motion when properly interfaced with the machine stopping circuitry. When connected to the FF-SRL60252 optional interface control module, the FF-SG provides a wide variety of advanced functions: cross-monitored relays, final switching devices monitoring for the control of external contactors or relays, choice between automatic restart or start and restart interlock as well as relay status indicators. The FF-SG is designed in compliance with IEC/EN 61496-1 and IEC/EN 61496-2 standards and meets the requirements for a Type 4 Active Optoelectronic Protective Device, the safest level for safety products.
The product received an EC type test certificate from the French INRS notified body, required in Europe for safety equipment as per the 98/37/EC Machinery Directive. It meets the applicable parts of North American standards and regulations (OSHA, ANSI and CSA) for light curtains and control reliability and bears the CCSAus listing mark, making it a product usable in all parts of the world. The cross section of 42 mm2 x 55 mm2 / 1.65 in2 x 2.16 in2 makes installation possible in tight spaces, especially with the help of the included mounting hardware. Indicators provide information on the output status and failure diagnostics. The housing has a dovetail slot mounting system to adapt brackets anywhere along the housing. The optional FF-SRL60252 interface control module easily fit inside the machine control panel with its DIN rail mount housing.
Features:
• Active Optoelectronic Protective Device compliant with the requirements of the IEC/EN 61496-1 and IEC/EN 61496-2 European norms for Type 4 electrosensitive protective equipment
• Meets applicable parts of North American standards and regulations OSHA 1910.212 and 217; ANSI B11.1 series; ANSI RIA 15.06 and CSA
• Self-contained unit. No electrical connection necessary between emitter and receiver
• 2 safety static outputs with short-circuit and cross-fault detection
• Resolutions available: ø18 mm / 0.7 in for finger detection ø30 mm / 1.2 in for hand detection
• Protection height up to 1758 mm / 69.2 in
• Scanning range up to 6 m / 19.7 ft
• Electrical connection: M12 (8 pin) connectors
• Compact size: only 42 mm2 x 55 mm2 / 1.65 in2 x 2.16 in2 cross sectional area
• Optional interface control module for more switching capabilities and additional features
Applications
• Presses and punches
• Woodworking machines
• Electronic assembly
• Textile machines
• Pressing,
Warning
MISUSE OF DOCUMENTATION
• The information presented in this product sheet (or catalogue) is for reference only. DO NOT USE this document as system
installation information.
• Complete installation, operation and maintenance information is to be referenced for each product.
Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury.
• Type 4 according to the IEC/EN 61496-1 and IEC/EN 61496-2 standards
• Control reliable per OSHA 29 CFR 1910.217 definition
• 2 safety static outputs with short-circuit and cross-fault detection
Type | FF-SG18 | FF-SG30 |
---|---|---|
Resolutions | 0 18 mm / 0.7 in | 0 30 mm / 1.2 in |
Protection heights | See Table 2 | |
Nominal scanning ranges | 0,3 ... 3,5 m / 1 ... 11,48 ft | |
Supply voltage | 24 Vdc (±15 %) | |
Power consumption | Emitter: 5 W max. • Receiver: 5 W max. (see Table 2) | |
Outputs | 2 safety static outputs (switching capacity: 0,3 A / 24 Vdc) | |
Response time | 15 ms | 15 ... 21,5 ms (table 2) |
LED status indicators | Emitter: failure alarm, power Receiver: outputs status, beam status |
|
Cross sectional area | 42mm x 55mm / 1,65 in x 2,16 in (see Table 1 for complete housing dimensions) |
|
Emission | Infrared modulated light source (925 nm) | |
Effective aperture angle | ±2°, ±25 % (in compliance with the IEC/EN 61496-2) | |
Light immunity | Sun: 20 000 lux • Lamp: 15 000 lux | |
Electrical noise immunity | IEC 61000-4-4: level III / IEC 61000-4-3: level III | |
Ambient temperature | Operating temperature: 0 °C to 55 °C / 32 °F to 131 °F | |
Storage temperature: -20 °C to 75 °C / -4 °F to 167 °F | ||
Vibrations | IEC/EN 61496-1: 10 to 55 Hz frequency range, 1 octave/min. sweep rate, 0,35 mm ±0,05 amplitude, 20 sweeps per axis, for 3 axes | |
Sealing | IP 65, NEMA 4, 13 | |
Material |
Housing: aluminium alloy • Front plate: polymethyl methacrylate (PMMA) End caps: polycarbonate |
|
Electrical connection | M12 8 pole connectors |
Type | R (resolution) mm / in |
P (lens scale) mm / in |
D (lens diameter) mm / in |
A (non active zone) mm / in |
B (non active zone) |
---|---|---|---|---|---|
FF-SG18 | 0 18 / 0.7 | 12 / 0.47 | 6 / 0.23 | 15,2 / 0.60 | 78,8 / 3.10 |
FF-SG30 | 0 30 / 1.2 | 24 / 0.94 | 6 / 0.23 | 27,2 / 1.07 | 78,8 / 3.10 |
Model | 031 | 050 | 070 | 089 | 109 | 128 | 147 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Protection height | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | |||||||
FF-SG18 | 306 / 12.05 | 498 / 19.62 | 690 / 27.18 | - | - | - | ||||||||
FF-SG30 | 318 / 12.52 | 510 / 20.09 | 702 / 27.65 | 894 / 35.22 | 1086 / 42.78 | 1278 / 50.35 | 1470 / 57.91 | |||||||
Detection height | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | |||||||
FF-SG18 | 282 / 11.11 | 474 / 18.6 | 666 / 26.24 | - | - | - | - | |||||||
FF-SG30 | 270 / 10.63 | 462 / 18.2 | 654 / 25.76 | 846 / 33.33 | 1038 / 40.89 | 1230 / 48.46 | 1422 / 56.02 | |||||||
Total height | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | |||||||
FF-SG18 | 376 / 14.8 | 568 / 22.36 | 760 / 29.92 | - | - | - | - | |||||||
FF-SG30 | 376 / 14.8 | 568 / 22.36 | 760 / 29.92 | 952 / 37.48 | 1144 / 45.03 | 1336 / 52.6 | 1528 / 60.15 | |||||||
Response time | ms | ms | ms | ms | ms | ms | ms | |||||||
FF-SG18 | 15 | 15 | 15 | - | - | - | - | |||||||
FF-SG30 | 15 | 15 | 15 | 15,5 | 17,5 | 19,5 | 21,5 | |||||||
Weight | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs |
Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | |
1,1/2.4 | 1,2/2.6 | 1,5/3.3 | 1,6/3.5 | 1,8/3.9 | 1,9/4.2 | 2,2/4.8 | 2,3/5 | 2,5/5.5 | 2,6/5.7 | 2,9/6.3 | 3/6.6 | 3,2/7 | 3,3/7.2 | |
FF-SG18 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - |
FF-SG30 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 |
Each listing consists of an emitter, a receiver, two pairs of brackets and a test rod. |
European EN 999 standard (in mm, 100 mm = 3.9 in) | FF-SG18 | FF-SG30 |
---|---|---|
Normal approach | ||
S ≥ 2000 (t1 + t2) + 32,with S ≥ 100 If S ≥ 500, then use:S ≥ 1600 (t1 + t2) + 32,with S ≥ 500 | S ≥ 2000 (t1 + t2) + 128,with S ≥ 100 If S ≥ 500, then use:S ≥ 1600 (t1 + t2) + 128,with S ≥ 500 | |
Parallel approach | ||
S ≥ 1600 (t1+ t2) + (1200 - 0.4 H), with H ≤ 875 or S ≥ 1600 (t1+ t2) + 850, with 875 ≤ H ≤ 1000 |
||
Angled approach | ||
If α ≥ 30°, then use one of the formula given for a normal approach. If α ≤ 30°, then use one of the formula given for a parallel approach, with Hu ≤ 1000. |
Where:
S: Minimum safety distance (mm, 100 mm = 3.9 in)
t1: Light curtain response time (s)
t2: Machine stopping time (s)
H: Height of the detection plane above the reference floor (in mm, 100 mm = 3.9 in)
Hu: Height of the uppermost beam above the reference floor (in mm, 100 mm = 3.9 in)
Hl: Height of the lowest beam above the reference floor ( in mm, 100 mm = 3.9 in).
Senden Sie eine Anfrage
Interessieren Sie sich für dieses Produkt? Benötigen Sie zusätzliche Informationen oder individuelle Preise?
Kontaktiere uns
Sie müssen eingeloggt sein
The Honeywell FF-SG is a self-containedlight curtain that does not require a separate control unit for operation. As soon as an object is detected inside the protection field, the FF-SG opens its two safety static outputs to generate an emergency stop condition that is used to remove dangerous machine motion when properly interfaced with the machine stopping circuitry. When connected to the FF-SRL60252 optional interface control module, the FF-SG provides a wide variety of advanced functions: cross-monitored relays, final switching devices monitoring for the control of external contactors or relays, choice between automatic restart or start and restart interlock as well as relay status indicators. The FF-SG is designed in compliance with IEC/EN 61496-1 and IEC/EN 61496-2 standards and meets the requirements for a Type 4 Active Optoelectronic Protective Device, the safest level for safety products.
The product received an EC type test certificate from the French INRS notified body, required in Europe for safety equipment as per the 98/37/EC Machinery Directive. It meets the applicable parts of North American standards and regulations (OSHA, ANSI and CSA) for light curtains and control reliability and bears the CCSAus listing mark, making it a product usable in all parts of the world. The cross section of 42 mm2 x 55 mm2 / 1.65 in2 x 2.16 in2 makes installation possible in tight spaces, especially with the help of the included mounting hardware. Indicators provide information on the output status and failure diagnostics. The housing has a dovetail slot mounting system to adapt brackets anywhere along the housing. The optional FF-SRL60252 interface control module easily fit inside the machine control panel with its DIN rail mount housing.
Features:
• Active Optoelectronic Protective Device compliant with the requirements of the IEC/EN 61496-1 and IEC/EN 61496-2 European norms for Type 4 electrosensitive protective equipment
• Meets applicable parts of North American standards and regulations OSHA 1910.212 and 217; ANSI B11.1 series; ANSI RIA 15.06 and CSA
• Self-contained unit. No electrical connection necessary between emitter and receiver
• 2 safety static outputs with short-circuit and cross-fault detection
• Resolutions available: ø18 mm / 0.7 in for finger detection ø30 mm / 1.2 in for hand detection
• Protection height up to 1758 mm / 69.2 in
• Scanning range up to 6 m / 19.7 ft
• Electrical connection: M12 (8 pin) connectors
• Compact size: only 42 mm2 x 55 mm2 / 1.65 in2 x 2.16 in2 cross sectional area
• Optional interface control module for more switching capabilities and additional features
Applications
• Presses and punches
• Woodworking machines
• Electronic assembly
• Textile machines
• Pressing,
Warning
MISUSE OF DOCUMENTATION
• The information presented in this product sheet (or catalogue) is for reference only. DO NOT USE this document as system
installation information.
• Complete installation, operation and maintenance information is to be referenced for each product.
Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury.
• Type 4 according to the IEC/EN 61496-1 and IEC/EN 61496-2 standards
• Control reliable per OSHA 29 CFR 1910.217 definition
• 2 safety static outputs with short-circuit and cross-fault detection
Type | FF-SG18 | FF-SG30 |
---|---|---|
Resolutions | 0 18 mm / 0.7 in | 0 30 mm / 1.2 in |
Protection heights | See Table 2 | |
Nominal scanning ranges | 0,3 ... 3,5 m / 1 ... 11,48 ft | |
Supply voltage | 24 Vdc (±15 %) | |
Power consumption | Emitter: 5 W max. • Receiver: 5 W max. (see Table 2) | |
Outputs | 2 safety static outputs (switching capacity: 0,3 A / 24 Vdc) | |
Response time | 15 ms | 15 ... 21,5 ms (table 2) |
LED status indicators | Emitter: failure alarm, power Receiver: outputs status, beam status |
|
Cross sectional area | 42mm x 55mm / 1,65 in x 2,16 in (see Table 1 for complete housing dimensions) |
|
Emission | Infrared modulated light source (925 nm) | |
Effective aperture angle | ±2°, ±25 % (in compliance with the IEC/EN 61496-2) | |
Light immunity | Sun: 20 000 lux • Lamp: 15 000 lux | |
Electrical noise immunity | IEC 61000-4-4: level III / IEC 61000-4-3: level III | |
Ambient temperature | Operating temperature: 0 °C to 55 °C / 32 °F to 131 °F | |
Storage temperature: -20 °C to 75 °C / -4 °F to 167 °F | ||
Vibrations | IEC/EN 61496-1: 10 to 55 Hz frequency range, 1 octave/min. sweep rate, 0,35 mm ±0,05 amplitude, 20 sweeps per axis, for 3 axes | |
Sealing | IP 65, NEMA 4, 13 | |
Material |
Housing: aluminium alloy • Front plate: polymethyl methacrylate (PMMA) End caps: polycarbonate |
|
Electrical connection | M12 8 pole connectors |
Type | R (resolution) mm / in |
P (lens scale) mm / in |
D (lens diameter) mm / in |
A (non active zone) mm / in |
B (non active zone) |
---|---|---|---|---|---|
FF-SG18 | 0 18 / 0.7 | 12 / 0.47 | 6 / 0.23 | 15,2 / 0.60 | 78,8 / 3.10 |
FF-SG30 | 0 30 / 1.2 | 24 / 0.94 | 6 / 0.23 | 27,2 / 1.07 | 78,8 / 3.10 |
Model | 031 | 050 | 070 | 089 | 109 | 128 | 147 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Protection height | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | |||||||
FF-SG18 | 306 / 12.05 | 498 / 19.62 | 690 / 27.18 | - | - | - | ||||||||
FF-SG30 | 318 / 12.52 | 510 / 20.09 | 702 / 27.65 | 894 / 35.22 | 1086 / 42.78 | 1278 / 50.35 | 1470 / 57.91 | |||||||
Detection height | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | |||||||
FF-SG18 | 282 / 11.11 | 474 / 18.6 | 666 / 26.24 | - | - | - | - | |||||||
FF-SG30 | 270 / 10.63 | 462 / 18.2 | 654 / 25.76 | 846 / 33.33 | 1038 / 40.89 | 1230 / 48.46 | 1422 / 56.02 | |||||||
Total height | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | mm / in | |||||||
FF-SG18 | 376 / 14.8 | 568 / 22.36 | 760 / 29.92 | - | - | - | - | |||||||
FF-SG30 | 376 / 14.8 | 568 / 22.36 | 760 / 29.92 | 952 / 37.48 | 1144 / 45.03 | 1336 / 52.6 | 1528 / 60.15 | |||||||
Response time | ms | ms | ms | ms | ms | ms | ms | |||||||
FF-SG18 | 15 | 15 | 15 | - | - | - | - | |||||||
FF-SG30 | 15 | 15 | 15 | 15,5 | 17,5 | 19,5 | 21,5 | |||||||
Weight | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs | kg/lbs |
Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | Em. | Rec. | |
1,1/2.4 | 1,2/2.6 | 1,5/3.3 | 1,6/3.5 | 1,8/3.9 | 1,9/4.2 | 2,2/4.8 | 2,3/5 | 2,5/5.5 | 2,6/5.7 | 2,9/6.3 | 3/6.6 | 3,2/7 | 3,3/7.2 | |
FF-SG18 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - |
FF-SG30 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 |
Each listing consists of an emitter, a receiver, two pairs of brackets and a test rod. |
European EN 999 standard (in mm, 100 mm = 3.9 in) | FF-SG18 | FF-SG30 |
---|---|---|
Normal approach | ||
S ≥ 2000 (t1 + t2) + 32,with S ≥ 100 If S ≥ 500, then use:S ≥ 1600 (t1 + t2) + 32,with S ≥ 500 | S ≥ 2000 (t1 + t2) + 128,with S ≥ 100 If S ≥ 500, then use:S ≥ 1600 (t1 + t2) + 128,with S ≥ 500 | |
Parallel approach | ||
S ≥ 1600 (t1+ t2) + (1200 - 0.4 H), with H ≤ 875 or S ≥ 1600 (t1+ t2) + 850, with 875 ≤ H ≤ 1000 |
||
Angled approach | ||
If α ≥ 30°, then use one of the formula given for a normal approach. If α ≤ 30°, then use one of the formula given for a parallel approach, with Hu ≤ 1000. |
Where:
S: Minimum safety distance (mm, 100 mm = 3.9 in)
t1: Light curtain response time (s)
t2: Machine stopping time (s)
H: Height of the detection plane above the reference floor (in mm, 100 mm = 3.9 in)
Hu: Height of the uppermost beam above the reference floor (in mm, 100 mm = 3.9 in)
Hl: Height of the lowest beam above the reference floor ( in mm, 100 mm = 3.9 in).
Your review appreciation cannot be sent
Report comment
Report sent
Your report cannot be sent
Eigenen Kommentar verfassen
Review sent
Your review cannot be sent