Informations sur la technologie légère, les définitions et les explications

Light Output
The most common measure of light output (or luminous flux) is the lumen. Light sources are labeled with an output rating in lumens. For example, a T12 40-watt fluorescent lamp may have a rating of 3050 lumens. Similarly, a light fixture's output can be expressed in lumens. As lamps and fixtures age and become dirty, their lumen output decreases (i.e., lumen depreciation occurs). Most lamp ratings are based on initial lumens (i.e., when the lamp is new).

Light Level
Light intensity measured on a plane at a specific location is called illuminance. Illuminance is measured in footcandles, which are workplane lumens per square foot. You can measure illuminance using a light meter located on the work surface where tasks are performed. Using simple arithmetic and manufacturers' photometric data, you can predict illuminance for a defined space. (Lux is the metric unit for illuminance, measured in lumens per square meter. To convert footcandles to lux, multiply footcandles by 10.76.)

Brightness
Another measurement of light is luminance, sometimes called brightness. This measures light "leaving" a surface in a particular direction, and considers the illuminance on the surface and the reflectance of the surface.

The human eye does not see illuminance; it sees luminance. Therefore, the amount of light delivered into the space and the reflectance of the surfaces in the space affects your ability to see.

Quantity Measures

• Luminous flux is commonly called light output and is measured in lumens (lm).
• Illuminance is called light level and is measured in footcandles (fc).
• Luminance is referred to as brightness and is measured in footlamberts (fL) or candelas/m2 (cd/m²).

Electric light sources have three characteristics: efficiency, color temperature, and color rendering index (CRI). Exhibit 4 summarizes these characteristics.

Efficiency
Some lamp types are more efficient in converting energy into visible light than others. The efficacy of a lamp refers to the number of lumens leaving the lamp compared to the number of watts required by the lamp (and ballast). It is expressed in lumens per watt. Sources with higher efficacy require less electrical energy to light a space.

Color Temperature
Another characteristic of a light source is the color temperature. This is a measurement of "warmth" or "coolness" provided by the lamp. People usually prefer a warmer source in lower illuminance areas, such as dining areas and living rooms, and a cooler source in higher illuminance areas, such as grocery stores.

Color temperature refers to the color of a blackbody radiator at a given absolute temperature, expressed in Kelvins. A blackbody radiator changes color as its temperature increases ( first to red, then to orange, yellow, and finally bluish white at the highest temperature. A "warm" color light source actually has a lower color temperature. For example, a cool-white fluorescent lamp appears bluish in color with a color temperature of around 4100 K. A warmer fluorescent lamp appears more yellowish with a color temperature around 3000 K. Refer to Exhibit 5 for color temperatures of various light sources.

Color Rendering Index
The CRI is a relative scale (ranging from 0 - 100). indicating how perceived colors match actual colors. It measures the degree that perceived colors of objects, illuminated by a given light source, conform to the colors of those same objects when they are lighted by a reference standard light source. The higher the color rendering index, the less color shift or distortion occurs.

The CRI number does not indicate which colors will shift or by how much; it is rather an indication of the average shift of eight standard colors. Two different light sources may have identical CRI values, but colors may appear quite different under these two sources.