Relais de sécurité / SNO 4063K / SNO 4063km / SNO Porte de sécurité 4063KR
  • Relais de sécurité / SNO 4063K / SNO 4063km / SNO Porte de sécurité 4063KR

Les photos sont à titre informatif uniquement. Voir les spécifications du produit

please use latin characters

Fabricant: Wieland Polska: złącza, przekaźniki bezpieczeństwa i podzespoły

Relais de sécurité / SNO 4063K / SNO 4063km / SNO Porte de sécurité 4063KR

Base devices for single-channel or two-channel emergency stop,safety gate, safety mat/strip and light curtain monitoring
• Stop category 0 according to EN 60204-1
• Applications up to safety category 4 according to EN 954-1
• Safety category of the devices: 4 according to EN 954-1
• Manual or automatic start
• Cross monitoring
• Single-channel and two-channel control
• 3 enabling current paths (NO contact, positively driven);
feedback loop for monitoring external contactors
• Supply voltage reset with SNO 4063KR (without start inhibit) 

Applications

• Emergency stop, safety gate, safety mat and light curtain applications
• For processing signals from the output signal switching devices (OSSD) of a light
curtain according to DIN EN 61496-1
• For connecting to a safety mat according to DIN EN 1760-1


Funkcje

SNO 4063K

The device is a two-channel switching device for emergency stop applications with self-monitoring on each ON-OFF cycle. It complies with EN 60204-1 and is equipped with positively driven relays.
Basic function
After supply voltage has been applied to terminals A1 / A2 and the safety inputs closed, operating of the reset button closes the enabling current paths (manual start). When the safety inputs are opened/de-energized the enabling current paths will open.

Operating modes / system functions


•Single or two-channel control
With single-channel control both safety channels CH1 and CH2 are connected in parallel; with two-channel control they are switched separately.
•Without cross monitoring
Both safety channels are switched to the positive potential (S12 and S31 to S11).
•With cross monitoring
Safety channel CH1 is switched to the positive potential (S11 to S12), and safety channel CH2 to the negative potential (S21 to S22).
• Manual start
When the safety inputs are closed, a button is used to open reset input S34 (triggering with falling edge) or to close reset input S35 (triggering with rising edge).
•Automatic start
Reset input S35 is connected to S33. The device starts with the rising edge of the signal on safety input S12.
• Start inhibit
After supply voltage has been applied and the safety inputs closed, the enabling paths will not close. Starting is only possible after the reset button has been operated. For start inhibit the reset inputs have to be controlled with the
button, as with manual start mode.
• Restart inhibit
No restart after the safety inputs have been opened and closed. Restarting is only possible after the reset button has been operated. For restart inhibit the reset inputs have to be activated with the button, as in manual start
mode.
• Semiconductor compatible
OSSD (output signal switching devices) signals from a light curtain or other safety sensors with semiconductor outputs can be processed. Test pulses < t TP do not influence the device functions. Test pulses > t TP can lock the device.
• Synchrocheck
With two-channel control both safety channels are monitored against one another with the synchronous time tS . Safety channel CH1 must close before CH2 and bridge S33 / S35 must be connected. If CH2 closes before CH1, the
synchronous time is t S =∞ 

SNO 4063KM

The function of this device corresponds to that of the SNO 4063K without synchrocheck. The device is suitable for connecting to light curtains for Si category 4 and to short-circuit forming 4-wire safety mats, switching strips or switching edges (without monitoring resistance).
•Safety mats
The device must be operated with two channels and cross monitoring. If there is resistance < 50 Ω
/ channel and a short circuit between the channels (S11 / S12 and S21 / S22) the enabling paths open and the  SUPPLY LED flashes.
•Light curtain for Si category 4
The device will be operated with two channels and without cross monitoring, if the light curtain connected to the OSSD detects a shunt fault on its own.
•Input debouncing
Input debouncing prevents fast consecutive switching of the enabling current paths when the safety inputs are opened for less than t ASP
Safety inputs opened for longer than t ASP lead to opening of the enabling current paths after t R . Restarting is blocked for time t SP
For applications with tactile operating modes (rapid ON-OFF cycles, for example at
manual supply) we recommend the use of SNO 4063KM

 


Connection scheme

 

SNO 4063K/KR/KM/K-A/KR-A/KM-A AC/DC 24 V
SNO 4063K/KR/K-A/KR-A AC 115 – 120 V/AC 230 V
 

Function diagram
A1/A2
S12
S31/S22
S34
K1,K2
13/14,23/24,33/34
tM= minimum ON time
tA1 = response time
tTP = test pulse time,
tR = release time
tW = recovery time
A1/A2
S12
S31/S22
S34
K1,K2
13/14,23/24,33/34
tM= minimum ON time
tA3/A1 = response time
tTP = test pulse time,
tR = release time
tW = recovery time
A1/A2
S12
S31/S22
S34
K1,K2
13/14,23/24,33/34
tSP= disable time,
tA2 = response time
tTP = test pulse time,
tASP = response time of the disable
tR = release time
tW = recovery time
Proper use
The devices are safety switching devices. They must only be used as components  of safety equipment on machines for the purpose of protecting persons, material and machines.
• The safety category according to EN 954-1 depends on the external circuitry, the
choice of control devices and their placement on the machine.
• The indicated times must be observed when the device is operated, otherwise the
device could lock. Locking can be released by properly opening the safety inputs.
• SNE expansion devices or external contactors with positively driven contacts can
be used to multiply the enabling current paths.
• The device and the contacts must be protected with max. 6 A utilization
category gG or through circuit breakers with trigger characteristic B or C.
• The devices are equipped with overload protection (for short circuit). After the
cause of the malfunction has been removed, the device is operational again after
approx. 3 s.
• Control output S11 is exclusively for connecting control devices as defined in the
operating instructions and not for connecting external devices such as lamps, relays
or contactors.
• The devices must be installed in a control cabinet with a protection degree of at
least IP 54
Dimensions [mm]
SNO 4062K/SNO 4062KM
SNO 4062K-A/SNO 4062KM-A
 
Overview of devices / Part numbers
type Rated voltage Terminals         numer           Std. Pack
SNO 4063K
DC 12 V
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1110.0     1
AC/DC 24 V          50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.0960.0     1
AC 115 - 120 V     50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.0970.0     1
AC 230 V             50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.0980.0     1
SNO 4063K-A
DC 12 V
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.1120.0     1
AC/DC 24 V          50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.0990.0     1
AC 115 - 120 V     50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.1000.0     1
AC 230 V             50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.1010.0     1
SNO 4063KM
AC/DC 24 V          50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1270.0     1
SNO 4063KM-A
AC/DC 24 V          50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.1280.0     1
SNO 4063KR
DC 12 V
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1160.0     1
AC/DC 24 V         50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1130.0     1
AC 115 - 120 V    50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1140.0     1
AC 230 V            50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1150.0     1
SNO 4063KR-A
DC 12 V
 Pluggable connector, rising cage termination R1.188.1200.0     1
AC/DC 24 V        50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage termination R1.188.1170.0     1
AC 115 - 120 V    50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage termination R1.188.1180.0     1
AC 230 V          50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage termination R1.188.1190.0     1

 

Technical data SNO 4063K/SNO 4063KR SNO 4063KM
Function according to EN 60204-1
Emergency stop relay
Function display
3 LEDs green
Function diagram
FD 221-5-1 W, FD 221-5-2 W, FD 221-5-3 W
Power supply circuit
  
Rated voltage U
DC 12 V,AC/DC 24V,
AC 115 -120 V,AC 230 V
AC/DC 24 V
Rated consumption DC
2,0 W
2,1 W
Rated consumption AC
2,4 W/4,4 VA
2,5 W/4,6 VA
Residual ripple
2,4 VSS
Rated frequency
50-60 Hz
Operating voltage range
0,85-1,1xUN
Fuse for control circuit supply
short-circuit resistant
Control circuit
  
Outputs (S11, S21)
  
Rated output voltage (S11 to S21)
DC22V
Open circuit voltage (only AC devices)
<40V
Output current
100 mA
Short circuit protection / current limitation
tak/-
tak/250 mA
Inputs (S12 / S33, S31 / S22, S34, S35)
  
Input voltage range (only for DC devices)
DC 17,4 V bis DC 26,4 V
Rated current / peak current (safety inputs S12 / S33, S31 / S22)
40mA/100mA
Rated current / peak current (reset inputs S34, S35)
5 mA/50 mA
Times
  
Permissible test pulse time tTP / test frequency
≤ 1000 us≤10s-1
Response time  tA1 (reset input S34)
20 ms - 40 ms
Response time  tA2 (reset input S34)
200 ms - 600 ms
20 ms - 80 ms
Response time  tA3 (only SNO 4063KR)
100ms-400ms
Minimum ON time tM (reset inputs S34, S35)
>80ms
Locking time tSP
-
70ms-130ms
Response time of the lock tASP
-
>7ms
Recovery time  tW
≥100 ms
Release time tR (K1, K2) with emergency stop
<25ms
Synchronous time tS
ca. 200 ms
Output circuit
  
Enabling paths
  
Contact assignment
3 NO contacts, positively driven
Rated switching voltage U
AC 230V/DC 300V
Max. continuous current I per current path
6A
Max. total current of all current paths  DC 12 V, AC/ DC 24 VAC
12A 8A
115 -120 V, AC 230 V
  
Application category according to EN 60947-5 -1 360 h-1
AC-15: Ue 230 V AC, Ie 4A / DC-13: Ue24 V DC, Ie 4 A
                                                       3600 h-1
AC-15: Ue 230 V AC, Ie 3 A / DC-13: Ue 24 V DC, Ie 2,5 A
Short-circuit protection, max. fuse insert
6 A class gG or circuit breaker with trigger characteristic B or C
Mechanical life
10x106 switching cycles
General data
  
Creepage distances and clearances between the circuits
according EN 60664-1
Rated impulse voltage
4kV
Overvoltage category
III
Degree of pollution of the device: inside / outside
2/3
Rated voltage
AC 300 V
Test voltage Uaff 50 Hz
2kV
Protection degree according to DIN EN 60529
(housing / terminals)
IP40/IP20
Ambient temperature / storage temperature
-25-+55°C/-25-+75°C
Dimension diagram
K 4-1 (screw terminals / K 4-2 (pluggable terminals
Wire ranges fine-stranded / solid or fine-stranded with ferrules
2 x 0,14 - 0,75 mm2/1 x 0,14-2,5 mm2
1 x 0,25 - 2,5 mm2/2 x 0,25 - 0,5 mm2
Permissible tightening torque
0,5 - 0,6 Nm
AWG 18-16 tylko przewody Cu
Weight
0.21 kg (DC device) / 0.25 kg (AC device)
Moins
Lire la suite

Envoyez une demande

Êtes-vous intéressé par ce produit? Avez-vous besoin d'informations supplémentaires ou d'une tarification individuelle?

Nous contacter
DEMANDEZ LE PRODUIT close
Merci d'avoir envoyé votre message. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
DEMANDEZ LE PRODUIT close
Feuilleter
envoyer une demande

Ajouter à la liste de souhaits

Vous devez être connecté

Base devices for single-channel or two-channel emergency stop,safety gate, safety mat/strip and light curtain monitoring
• Stop category 0 according to EN 60204-1
• Applications up to safety category 4 according to EN 954-1
• Safety category of the devices: 4 according to EN 954-1
• Manual or automatic start
• Cross monitoring
• Single-channel and two-channel control
• 3 enabling current paths (NO contact, positively driven);
feedback loop for monitoring external contactors
• Supply voltage reset with SNO 4063KR (without start inhibit) 

Applications

• Emergency stop, safety gate, safety mat and light curtain applications
• For processing signals from the output signal switching devices (OSSD) of a light
curtain according to DIN EN 61496-1
• For connecting to a safety mat according to DIN EN 1760-1


Funkcje

SNO 4063K

The device is a two-channel switching device for emergency stop applications with self-monitoring on each ON-OFF cycle. It complies with EN 60204-1 and is equipped with positively driven relays.
Basic function
After supply voltage has been applied to terminals A1 / A2 and the safety inputs closed, operating of the reset button closes the enabling current paths (manual start). When the safety inputs are opened/de-energized the enabling current paths will open.

Operating modes / system functions


•Single or two-channel control
With single-channel control both safety channels CH1 and CH2 are connected in parallel; with two-channel control they are switched separately.
•Without cross monitoring
Both safety channels are switched to the positive potential (S12 and S31 to S11).
•With cross monitoring
Safety channel CH1 is switched to the positive potential (S11 to S12), and safety channel CH2 to the negative potential (S21 to S22).
• Manual start
When the safety inputs are closed, a button is used to open reset input S34 (triggering with falling edge) or to close reset input S35 (triggering with rising edge).
•Automatic start
Reset input S35 is connected to S33. The device starts with the rising edge of the signal on safety input S12.
• Start inhibit
After supply voltage has been applied and the safety inputs closed, the enabling paths will not close. Starting is only possible after the reset button has been operated. For start inhibit the reset inputs have to be controlled with the
button, as with manual start mode.
• Restart inhibit
No restart after the safety inputs have been opened and closed. Restarting is only possible after the reset button has been operated. For restart inhibit the reset inputs have to be activated with the button, as in manual start
mode.
• Semiconductor compatible
OSSD (output signal switching devices) signals from a light curtain or other safety sensors with semiconductor outputs can be processed. Test pulses < t TP do not influence the device functions. Test pulses > t TP can lock the device.
• Synchrocheck
With two-channel control both safety channels are monitored against one another with the synchronous time tS . Safety channel CH1 must close before CH2 and bridge S33 / S35 must be connected. If CH2 closes before CH1, the
synchronous time is t S =∞ 

SNO 4063KM

The function of this device corresponds to that of the SNO 4063K without synchrocheck. The device is suitable for connecting to light curtains for Si category 4 and to short-circuit forming 4-wire safety mats, switching strips or switching edges (without monitoring resistance).
•Safety mats
The device must be operated with two channels and cross monitoring. If there is resistance < 50 Ω
/ channel and a short circuit between the channels (S11 / S12 and S21 / S22) the enabling paths open and the  SUPPLY LED flashes.
•Light curtain for Si category 4
The device will be operated with two channels and without cross monitoring, if the light curtain connected to the OSSD detects a shunt fault on its own.
•Input debouncing
Input debouncing prevents fast consecutive switching of the enabling current paths when the safety inputs are opened for less than t ASP
Safety inputs opened for longer than t ASP lead to opening of the enabling current paths after t R . Restarting is blocked for time t SP
For applications with tactile operating modes (rapid ON-OFF cycles, for example at
manual supply) we recommend the use of SNO 4063KM

 


Connection scheme

 

SNO 4063K/KR/KM/K-A/KR-A/KM-A AC/DC 24 V
SNO 4063K/KR/K-A/KR-A AC 115 – 120 V/AC 230 V
 

Function diagram
A1/A2
S12
S31/S22
S34
K1,K2
13/14,23/24,33/34
tM= minimum ON time
tA1 = response time
tTP = test pulse time,
tR = release time
tW = recovery time
A1/A2
S12
S31/S22
S34
K1,K2
13/14,23/24,33/34
tM= minimum ON time
tA3/A1 = response time
tTP = test pulse time,
tR = release time
tW = recovery time
A1/A2
S12
S31/S22
S34
K1,K2
13/14,23/24,33/34
tSP= disable time,
tA2 = response time
tTP = test pulse time,
tASP = response time of the disable
tR = release time
tW = recovery time
Proper use
The devices are safety switching devices. They must only be used as components  of safety equipment on machines for the purpose of protecting persons, material and machines.
• The safety category according to EN 954-1 depends on the external circuitry, the
choice of control devices and their placement on the machine.
• The indicated times must be observed when the device is operated, otherwise the
device could lock. Locking can be released by properly opening the safety inputs.
• SNE expansion devices or external contactors with positively driven contacts can
be used to multiply the enabling current paths.
• The device and the contacts must be protected with max. 6 A utilization
category gG or through circuit breakers with trigger characteristic B or C.
• The devices are equipped with overload protection (for short circuit). After the
cause of the malfunction has been removed, the device is operational again after
approx. 3 s.
• Control output S11 is exclusively for connecting control devices as defined in the
operating instructions and not for connecting external devices such as lamps, relays
or contactors.
• The devices must be installed in a control cabinet with a protection degree of at
least IP 54
Dimensions [mm]
SNO 4062K/SNO 4062KM
SNO 4062K-A/SNO 4062KM-A
 
Overview of devices / Part numbers
type Rated voltage Terminals         numer           Std. Pack
SNO 4063K
DC 12 V
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1110.0     1
AC/DC 24 V          50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.0960.0     1
AC 115 - 120 V     50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.0970.0     1
AC 230 V             50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.0980.0     1
SNO 4063K-A
DC 12 V
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.1120.0     1
AC/DC 24 V          50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.0990.0     1
AC 115 - 120 V     50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.1000.0     1
AC 230 V             50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.1010.0     1
SNO 4063KM
AC/DC 24 V          50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1270.0     1
SNO 4063KM-A
AC/DC 24 V          50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage terminatio R1.188.1280.0     1
SNO 4063KR
DC 12 V
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1160.0     1
AC/DC 24 V         50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1130.0     1
AC 115 - 120 V    50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1140.0     1
AC 230 V            50 - 60 Hz
 Terminal block, rising cage termination R1.188.1150.0     1
SNO 4063KR-A
DC 12 V
 Pluggable connector, rising cage termination R1.188.1200.0     1
AC/DC 24 V        50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage termination R1.188.1170.0     1
AC 115 - 120 V    50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage termination R1.188.1180.0     1
AC 230 V          50 - 60 Hz
 Pluggable connector, rising cage termination R1.188.1190.0     1

 

Technical data SNO 4063K/SNO 4063KR SNO 4063KM
Function according to EN 60204-1
Emergency stop relay
Function display
3 LEDs green
Function diagram
FD 221-5-1 W, FD 221-5-2 W, FD 221-5-3 W
Power supply circuit
  
Rated voltage U
DC 12 V,AC/DC 24V,
AC 115 -120 V,AC 230 V
AC/DC 24 V
Rated consumption DC
2,0 W
2,1 W
Rated consumption AC
2,4 W/4,4 VA
2,5 W/4,6 VA
Residual ripple
2,4 VSS
Rated frequency
50-60 Hz
Operating voltage range
0,85-1,1xUN
Fuse for control circuit supply
short-circuit resistant
Control circuit
  
Outputs (S11, S21)
  
Rated output voltage (S11 to S21)
DC22V
Open circuit voltage (only AC devices)
<40V
Output current
100 mA
Short circuit protection / current limitation
tak/-
tak/250 mA
Inputs (S12 / S33, S31 / S22, S34, S35)
  
Input voltage range (only for DC devices)
DC 17,4 V bis DC 26,4 V
Rated current / peak current (safety inputs S12 / S33, S31 / S22)
40mA/100mA
Rated current / peak current (reset inputs S34, S35)
5 mA/50 mA
Times
  
Permissible test pulse time tTP / test frequency
≤ 1000 us≤10s-1
Response time  tA1 (reset input S34)
20 ms - 40 ms
Response time  tA2 (reset input S34)
200 ms - 600 ms
20 ms - 80 ms
Response time  tA3 (only SNO 4063KR)
100ms-400ms
Minimum ON time tM (reset inputs S34, S35)
>80ms
Locking time tSP
-
70ms-130ms
Response time of the lock tASP
-
>7ms
Recovery time  tW
≥100 ms
Release time tR (K1, K2) with emergency stop
<25ms
Synchronous time tS
ca. 200 ms
Output circuit
  
Enabling paths
  
Contact assignment
3 NO contacts, positively driven
Rated switching voltage U
AC 230V/DC 300V
Max. continuous current I per current path
6A
Max. total current of all current paths  DC 12 V, AC/ DC 24 VAC
12A 8A
115 -120 V, AC 230 V
  
Application category according to EN 60947-5 -1 360 h-1
AC-15: Ue 230 V AC, Ie 4A / DC-13: Ue24 V DC, Ie 4 A
                                                       3600 h-1
AC-15: Ue 230 V AC, Ie 3 A / DC-13: Ue 24 V DC, Ie 2,5 A
Short-circuit protection, max. fuse insert
6 A class gG or circuit breaker with trigger characteristic B or C
Mechanical life
10x106 switching cycles
General data
  
Creepage distances and clearances between the circuits
according EN 60664-1
Rated impulse voltage
4kV
Overvoltage category
III
Degree of pollution of the device: inside / outside
2/3
Rated voltage
AC 300 V
Test voltage Uaff 50 Hz
2kV
Protection degree according to DIN EN 60529
(housing / terminals)
IP40/IP20
Ambient temperature / storage temperature
-25-+55°C/-25-+75°C
Dimension diagram
K 4-1 (screw terminals / K 4-2 (pluggable terminals
Wire ranges fine-stranded / solid or fine-stranded with ferrules
2 x 0,14 - 0,75 mm2/1 x 0,14-2,5 mm2
1 x 0,25 - 2,5 mm2/2 x 0,25 - 0,5 mm2
Permissible tightening torque
0,5 - 0,6 Nm
AWG 18-16 tylko przewody Cu
Weight
0.21 kg (DC device) / 0.25 kg (AC device)
Moins
Lire la suite

Articles Liés

Production line optimization and diagnostics Production line optimization and diagnostics
Publié dans: Base de connaissances, Des articles
19/11/2021
Plants with production lines are facing many challenges. The fourth industrial revolution will be the automation of...
Read more
Commentaires (0)