ENDA ECOOL1036 - Regulator do chłodni serii ECOOL

Główne cechy:

• Wymiary: 180x230x66 mm
• Sterowanie wentylatorem chłodzącym pomieszczenia
• Sterowanie On-Off
• Posiada sześć wyjść przekaźnikowych do chłodzenia, odmrażania, wentylatora, oświetlenia, alarmu i sterowania pomocniczego (AUX)
• Trzy wejścia sondy NTC do chłodzenia, odmrażania, opcjonalny wskaźnik
• Łącznie dwa wejścia cyfrowe, regulowane przez sterowanie drzwiami i parametr
• Ustawienia offsetu, które można wprowadzić dla wejść sondy NTC
• Funkcja ochrony sprężarki z parametrem
• Funkcja uruchomienia, zatrzymania lub pracy okresowej sprężarki w przypadku awarii sondy
• Możliwość wyboru funkcji inteligentnego odmrażania
• Funkcja ręcznego szybkiego chłodzenia
• Ręczne lub zależne od czasu i temperatury parownika odmrażanie
• Możliwość dostosowania dolnego i górnego limitu wartości zadanej
• Możliwość dostosowania czasu i interwału odmrażania
• Możliwość ustawienia dolnego i górnego limitu alarmu w zależności od ustawionej wartości
• Możliwość wyświetlania jednostek temperatury w °F i °C
• Funkcja komunikacji protokołem RS485 ModBus RTU
• Funkcja edycji i przesyłania parametrów przez NFC (opcjonalnie)
• Oznaczenie CE zgodnie z normami EN

Schemat połączenia i zacisków:

Tłumaczenie:

• SUPPLY -> ZASILANIE
• Fuse -> Bezpiecznik
• Fuse must be used. -> Bezpiecznik musi zostać użyty.
• Switch -> Przełącznik
• Cable size -> Rozmiar przewodu
• Note -> Uwaga
• Mains supply cords shall meet the requirements of IEC 60227 or IEC 60245 -> Przewody zasilające powinny spełniać wymagania normy IEC 60227 lub IEC 60245.
• In accordance with the safety regulations, the power supply switch shall bring the identification of the relevant instrument and it should be easily accessible by the operator. -> Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, wyłącznik zasilania powinien posiadać oznaczenie odpowiedniego urządzenia i powinien być łatwo dostępny dla operatora.

Dane techniczne

Wymiary i montaż

Aby zamontować urządzenie:

1) Należy odkręcić śruby w punkcie 1 i zdjąć przednią pokrywę.
2) Należy go zamontować na ścianie w punktach oznaczonych numerem 2.
3) Podłączenie elektryczne należy wykonać zgodnie ze schematem elektrycznym.
4) Pokrywa powinna być zamknięta, a usunięte śruby dokręcone.

Uwaga: jeśli wyjścia kablowe mają być od góry, tylna osłona z wyjściami kablowymi skierowanymi do góry może być zamontowana na ścianie. Tylna osłona posiada po 3 zaznaczone miejsca na dole i na górze, które należy przewiercić w celu przeprowadzenia przewodów.

Opisy diod wskaźnikowych i przycisków

Dioda	Opis
	- gdy świeci, sterowanie jest wyłączone.
	- gdy świeci, sprężarka działa - gdy miga, opóźnienie startu jest aktywne
	- gdy świeci, odszranianie działa - gdy miga, opóźnienie startu jest aktywne
	- gdy świeci, wentylator działa - gdy miga, opóźnienie startu jest aktywne
	- gdy świeci, oświetlenie jest włączone
	- gdy świeci się w ""Trybie pracy"", alarm jest aktywny - gdy świeci się w ""Trybie programowania”, wskazuje, że parametr został przeniesiony do menu użytkownika
	- gdy świeci, wyjście pomocnicze jest aktywne
	diody wskaźnika jednostki temperatury, aktywna dioda wskazuje odpowiednią jednostkę
Przycisk	Opis
	- w „Trybie Pracy” zmiana wartości zadanej temperatury, zresetowanie minimalnej i maksymalnej zmierzonej wartości temperatury (po resecie są równe aktualnie mierzonej temperaturze) - w „Trybie Programowania” zmiana wartości wybranego parametru
	- w „Trybie Pracy” wyświetlenie wartości maksymalnej zmierzonej temperatury, wyłączenie ostrzeżenia dźwiękowego - w „Trybie Programowania” służy do zwiększenia wartości wybranego parametru
	- w „Trybie Pracy” wyświetlenie wartości minimalnej zmierzonej temperatury - w „Trybie Programowania” służy do zmniejszenia wartości wybranego parametru
	Służy do zatrzymania sterowania poprzez zamknięcie odpowiednich wyjść urządzenia
	Uruchamia i zatrzymuje ręczne szybkie chłodzenie
	Uruchamia i zatrzymuje ręczne odszranianie
	Włączanie i wyłączanie oświetlenia
	Aktywacja i dezaktywacja wyjścia pomocniczego

C.SE (Cooling Set) Wyświetlanie i zmiana zadanej wartości temperatury:

Tłumaczenie:

Operating Mode -> Tryb Pracy

Main Display -> Wyświetlacz główny

W „Trybie Pracy”, wartość temperatury zmierzonej jest wyświetlana na górnym ekranie, natomiast wartość zadana na dolnym. Kiedy przycisk  zostanie naciśnięty, wartość zadana na dolnym ekranie zaczyna migać oraz może zostać zmieniona za pomocą przycisków . Następnie, jeśli przycisk zostanie wciśnięty ponownie, ustawiona wartość zostaje zapisana, a urządzenie powraca do „Trybu Pracy”.

Sprawdzenie wartości minimalnej zmierzonej temperatury

Tłumaczenie: Measurement Value -> Wartość pomiaru

Naciśnięcie przycisku  w „Trybie Pracy” spowoduje wyświetlenie na dolnym ekranie przez 3 sekundy wartości najniższej zmierzonej (przez cały czas) temperatury.

Sprawdzenie wartości maksymalnej zmierzonej temperatury.

Tłumaczenie: Measurement Value -> Wartość pomiaru

Naciśnięcie przycisku  w „Trybie Pracy” spowoduje wyświetlenie na dolnym ekranie przez 3 sekundy wartości najwyższej zmierzonej (przez cały czas) temperatury.

Resetowanie minimalnej i maksymalnej wartości zmierzonej temperatury

Tłumaczenie: Measurement Value -> Wartość pomiaru

W „Trybie Pracy”, wciśnięcie przycisku  przez 7 sekund spowoduje zresetowanie minimalnej i maksymalnej wartości zmierzonej temperatury, a ich wartości zostaną zmienione na wartość aktualnie zmierzonej temperatury. Komunikat pojawi się na dolnym ekranie.

Blokowanie i odblokowywanie przycisków

Tłumaczenie:
Measurement Value -> Wartość pomiaru
Keys are locked -> Przyciski są zablokowane.
Keys are unlocked -> Przyciski są odblokowane.

W „Trybie Pracy”, należy najpierw przytrzymać przycisk  , a następnie nacisnąć jeszcze przycisk  i przytrzymać obydwa przez 2s. Po tym czasie wyświetli się wiadomość , a przyciski zostaną zablokowane. Jeśli ta sama operacja zostanie wykonana, kiedy przyciski są zablokowane, na ekranie pojawi się komunikat , a przyciski zostaną odblokowane. Jeśli jakikolwiek przycisk zostanie naciśnięty podczas gdy przyciski są zablokowane, wyświetli się komunikat i nie zostanie wykonana żadna operacja.

Aktywacja/dezaktywacja wyjść sterujących

W „Trybie Pracy”, przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Po tym czasie na ekranie będzie wyświetlana jedynie dioda , a wyjścia sterujące staną się nieaktywne. Kiedy wyjścia sterujące są wyłączone, naciśnięcie przycisku  przez 2 sekundy spowoduje, że dioda zgaśnie, a urządzenie będzie kontynuowało sterowanie. Gdy sterowanie jest wyłączone, podświetlenie AUX oraz status jego wyjścia zostają podtrzymane, a stan przekaźnika może zostać zmieniony.

Ręczne szybkie chłodzenie

W „Trybie Pracy”, jeśli urządzenie nie jest w trakcie odszraniania, a wyjścia nie są wyłączone, naciśnij przycisk  przez 2 sekundy. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty podczas procesu szybkiego chłodzenia, rozpoczyna lub zatrzymuje go. Sprężarka działa przez czas  . Jeśli parametr  jest ustawiony na 0, ręczne szybkie chłodzenie nie jest wykonywane.

Ręczne odszranianie

W „Trybie Pracy”, jeśli wyjścia nie są wyłączone, naciśnij przycisk  przez 2s. Jeśli zostanie naciśnięty podczas operacji ręcznego odszraniania, operacja jest rozpoczynana lub zatrzymywana. Odszranianie trwa tyle, ile mówi dti. Jeśli parametr dti jest równy 0, odszranianie nie jest wykonywane.

Aktywacja/dezaktywacja wyjścia oświetlenia

W „Trybie Pracy”, naciśnięcie przycisku  przez 2 sekundy, spowoduje aktywacje lub dezaktywacje wyjścia oświetlenia.

Wyjście pomocnicze (AUX) aktywacja/dezaktywacja

W „Trybie Pracy”, naciśnięcie przycisku  przez 2 sekundy, spowoduje aktywacje lub dezaktywacje wyjścia pomocniczego AUX.

Wyłączanie sygnału dźwiękowego i wyjścia alarmowego

W przypadku wystąpienia alarmu aktywowany jest przekaźnik alarmowy wraz z sygnałem dźwiękowym. Naciśnięcie przycisku  wyłączy sygnał dźwiękowy. W zależności od stanu parametru  przekaźnik alarmowy może pozostać aktywny do momentu ustąpienia alarmu lub wyjście alarmowe może zostać wyłączone.

Jeśli dźwięk przy naciskaniu przycisków ma zostać całkowicie wyłączony, w „Trybie Pracy”, należy przytrzymać przycisk , następnie nacisnąć dodatkowo przycisk  i przytrzymać obydwa razem przez 4 sekundy. Na dolnym ekranie pojawi się komunikat , a dźwięk przy naciskaniu zostanie wyłączony. Jeśli zastosujemy tą samą kombinację w celu ponownego włączenia dźwięków, wyświetli się komunikat , a dźwięk przy naciskaniu przycisków zostanie właczony.

Wejście cyfrowe drzwi

1. Wejście cyfrowe drzwi: Kiedy drzwi są otwarte, wyjście alarmu jest aktywowane wraz z upływem czasu opóźnienia wejścia cyfrowego. Pozostałe wyjścia są aktywowane lub dezaktywowane, w zależności od parametru . Komunikat zostaje wyświetlony.
2. Konfigurowalne wejście cyfrowe: Kiedy na wejściu pojawi się sygnał, cyfrowe wejście staje się aktywne wraz z upływem czasu opóźnienia wejścia cyfrowego. Powiązane wyjścia są załączane lub wyłączane w zależności od parametru . Odpowiednia wiadomość wyświetlona zgodnie ze statusem na wyświetlaczu.

Wyjście pomocnicze (AUX)

Wyjście pomocnicze może zostać użyte na 4 różne sposoby, w zależności od parametru :
1) Ustawiony na : wyjście pomocnicze jest nieaktywne
2) Ustawiony na : wyjście pomocnicze może być aktywowane lub dezaktywowane tylko naciśnięciem przycisku AUX na przednim panelu bez żadnego sterowania
3) Ustawiony na : wyjście jest aktywowane w momencie włączenia urządzenia i dezaktywowane w momencie jego wyłączenia
4) Ustawiony na : urządzenie wykonuje drugą kontrolę temperatury, a wyjście pomocnicze jest aktywowane lub dezaktywowane. Aby ta kontrola przebiegała prawidłowo, należy zwrócić uwagę na 5 parametrów: .

Przywracanie ustawień fabrycznych

Naciśnięcie przycisku przez 6 sekund po wejściu do menu i ustawieniu parametru bezpieczeństwa na  , spowoduje wyświetlenie komunikatu na dolnym wyświetlaczu i reset urządzenia do ustawień fabrycznych.

Wyświetlanie numeru wersji

W „Trybie Pracy” naciśnięcie jednocześnie przycisków  i  na dolnym ekranie wyświetli się kolejno: kod, rok i miesiąc/dzień oprogramowania: .

Definicje błędów, ostrzeżeń i alarmów

Komunikat	Opis
	Wadliwe działanie sondy termostatu. Sprawdź połączenie czujnika. Wyjście alarmu jest aktywne, wyjście sprężarki działa zgodnie z parametrami. Pozostałe wyjścia pozostają bez zmian.
	Wadliwe działanie sondy odszraniania. Sprawdź połączenie czujnika. Wyjście alarmu jest aktywne. Pozostałe wyjścia pozostają bez zmian.
	Nieprawidłowe działanie sondy wskaźnika. Sprawdź połączenie czujnika. Wyjście alarmu jest aktywne. Pozostałe wyjścia pozostają bez zmian.
	Alarm przekroczenia górnego limitu temperatury. Sprawdź działanie systemu. Wyjście alarmu jest aktywne. Pozostałe wyjścia pozostają bez zmian.
	Alarm przekroczenia dolnego limitu temperatury. Sprawdź działanie systemu. Wyjście alarmu jest aktywne. Pozostałe wyjścia pozostają bez zmian.
	Wskazuje, że hasło jest nieprawidłowe. Sprawdź hasło. Wyjścia pozostają bez zmian.
	Wskazuje, że wystąpił alarm zewnętrzny. Sprawdź działanie systemu. Wyjście alarmu jest aktywne. Pozostałe wyjścia pozostają bez zmian.
	Wskazuje, że wystąpił poważny alarm zewnętrzny. Sprawdź działanie systemu. Wyjście alarmu jest aktywne. Pozostałe wyjścia zostają wyłączone.
	Otwarte drzwi wskazują na wystąpienie alarmu. Sprawdź działanie systemu. Wyjście alarmu jest aktywne. Stan pozostałych wyjść różni się w zależności od parametru .

Programowanie urządzenia

Tłumaczenie:
Operating Mode -> Tryb Pracy
Main Display -> Wyświetlacz główny
Press and hold the upper buttonand then press the lower button for 2 seconds.
If kept pressed, the menu selecton screen is dsplayed. -> Naciśnij i przytrzymaj górny przycisk, a następnie naciśnij dolny przycisk przez 2 sekundy. Po tym czasie, wyświetlony zostanie ekran wyboru menu.
No button is pressed for 30 seconds or AUX button for 2 seconds. If t s kept pressed, it returns to operatng mode. -> Żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 30 sekund lub przycisk AUX zostanie przytrzymany przez 2 sekundy, po tym czasie urządzenie powróci do trybu pracy.
If no key is pressed for 3 seconds, parameter selecton menu is returned. -> Jeśli przez 3 sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, nastąpi powrót do menu wyboru parametrów.
Şifre -> hasło

menu is entered _> Wejście do menu 

Urządzenie posiada dwa menu: i . Menu  posiada domyślnie następujące parametry: . Menu posiada wszystkie parametry urządzenia. Aby uzyskać dostęp do menu należy wprowadzić hasło „-19” w parametrze bezpieczeństwa  . Użytkownik może przenieść parametry z menu  do  menu według własnego uznania. Aby przenieść parametr z menu  do , należy znaleźć odpowiedni parametr w menu  , a następnie wcisnąć . Spowoduje to zaświecenie diody  i wprowadzenie parametru do menu  . Aby usunąć parametr z menu , należy znaleźć ten parametr w menu , a następnie wcisnąć przycisk , co spowoduje usunięcie parametru i wyłącznie diody . Uwaga: przy każdym parametrze w menu  , który znajduje się również w menu , świeci dioda . Po listę wszystkich parametrów oraz mapę adresową odsyłamy do noty katalogowej.