ENDA ESC21 - Przycisk dotykowy urządzenie do sterowania chłodzeniem/odmrażaniem

Główne cechy:

Dane techniczne:

Schemat połączenia:

Tłumaczenie:

NOTE-UWAGA

SUPPLY – ZASILANIE

Fuse – bezpiecznik

Line – Faza

Neutral – Neutralny

Fuse should be connected. – Bezpiecznik powinien być podłączony.

Switch – Przełącznik

Cable size – Rozmiar przewodu

Mains supply cords shall meet the requirements of IEC 60227 or IEC 60245. - Przewody zasilające powinny spełniać wymagania normy IEC 60227 lub IEC 60245.

In accordance with the safety regulations, the power supply switch shall bring the identification of the relevant instrument and it should be easily accessible by the operator. - Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, wyłącznik zasilania powinien posiadać oznaczenie odpowiedniego urządzenia i powinien być łatwo dostępny dla operatora.

Montaż:

Aby usunąć zaciski montażowe:
- Wcisnąć zacisk do montażu podtynkowego w kierunku, jak pokazano na rysunku poniżej. Następnie wyciągnąć zacisk w kierunku 2.

Depth – Głębokość

Flush mounting clamp – Zacisk do montażu podtynkowego

Panel – Panel

Rubber packing – Gumowe uszczelnienie

Panel cut-out – Wycięcie w panelu

Note – Uwaga

Panel thickness should be maximum 7mm. - Grubość panelu powinna wynosić maksymalnie 7 mm.

If there is no 60mm free space at the back side of the device, it would be difficult to remove it from the panel. - Jeśli z tyłu urządzenia nie ma wolnej przestrzeni 60 mm, trudno będzie je zdjąć z panelu.

Opis diod LED i przycisków

Dioda	Opis
	WŁ/WYŁ - jeśli dioda się świeci, urządzenie jest wyłączone
	Sprężarka - jeśli dioda się świeci, sprężarka jest włączona - jeśli dioda miga, ochrona sprężarki jest w toku
	Odszranianie - jeśli dioda świeci, odszranianie trwa - jeśli dioda miga, skraplanie jest w toku
	Celcjusz - jeśli dioda świeci, temperatura wyświetlana jest w stopniach Celcjusza
	Fahrenheit - jeśli dioda świeci, temperatura wyświetlana jest w stopniach Fahrenheita
	Oszczędzanie energii - jeśli dioda świeci, funkcja oszczędzania energii jest włączona
	Ostrzeżenie - jeśli dioda miga, funkcje alarmu i awarii są w toku
Przycisk	Opis
	- w „Trybie Pracy”, pokazuje wartość zadaną - w „Trybie Programowania”, wyświetla wartość wybranego parametru i zatwierdza zmienioną wartość
	- w „Trybie Pracy”, ręczne rozpoczęcie odszraniania, jeśli warunki na to pozwalają - w „Trybie Programowania”, przełączanie między parametrami oraz zwiększanie wartości wybranego parametru
	- w „Trybie Pracy”, pokazuje temperaturę parownika (P4=1) - w „Trybie Programowania”, przełączanie między parametrami oraz zmniejszanie wartości wybranego parametru
	- w „Trybie Pracy”, wyłączanie/włączanie urządzenia - w „Trybie Programowania”, powrót do Trybu Pracy

1. Podgląd i zmiana wartości zadanej

Tłumaczenie: Measured Value -> Wartość Zmierzona

Jeśli przycisk jest wciśnięty przez 2 sekundy w ,,Trybie Pracy", wartość zadana jest wyświetlana przez 3s. W tym czasie, można zmienić wartość zadaną przyciskami .

2. Odczyt wartości zmierzonej przez sondę pomiarową odszraniania

Tłumaczenie: Measured Value -> Wartość Zmierzona

W ,,Trybie Pracy", jeśli typ drugiego wejścia jest ustawiony jako Wejście Analogowe (P4=1), naciśnięcie przycisku przez 5s wyświetli wartość zmierzoną przez sondę odszraniania.

3. Blokowanie i odblokowywanie przycisków

Tłumaczenie: Measured Value -> Wartość Zmierzona

Keys are locked. -> Przyciski są zablokowane.

Jeśli przycisk  są naciśnięte jednocześnie przez 3s lub żadne przyciski nie są naciskane przez 1 minutę w ,,Trybie Pracy", wiadomość Lc będzie wyświetlona, a przyciski będą zablokowane. Jeśli przyciski są zablokowane i jakikolwiek przycisk zostanie naciśnięty przez 2s w „Trybie Pracy”, wiadomość uL zostanie wyświetlona, a przyciski zostaną odblokowane.

4. Ręczne odszranianie

Jeśli przycisk  jest naciśnięty przez 4s w „Trybie Pracy”, proces odszraniania jest ręcznie włączany lub wyłączany.

1) Jeśli parametr d3=0, ręczne odszranianie jest również wyłączone.

2) Jeśli typ drugiego wejścia jest ustawiony jako Wejście Analogowe (P4=1), odszranianie nie rozpocznie się, jeśli zmierzona wartość przez sondę odszraniania jest większy od wartości parametru d2.

5. Ręczne włączanie/wyłączanie urządzenia

Jeśli przycisk  jest naciśnięty przez 3s w „Trybie Pracy” (bez blokady przycisków), wyświetlacz wyłącza się, pomiar i sterowanie temperaturą nie są wykonywane, wyjście staje się pasywne. Jeśli przycisk jest ponownie naciśnięty przez 3s, wyświetlacz się włącza, a urządzenie kontynuuje pomiar oraz kontrolowanie temperatury.

6. Ustawienia fabryczne

Jeśli parametr PS jest ustawiony jako 1: Parametr Bezpieczeństwa PA jest ustawiony na wartość -44 i przycisk  jest wciśnięty, wiadomość dF pojawi się na wyświetlaczu. Jeśli przycisk zostanie ponownie wciśnięty, podczas gdy wiadomość dF jest wyświetlana, wiadomość „---‘’ będzie migać przez 4s, potem urządzenie powróci do ustawień fabrycznych i wróci do „Trybu Pracy”.

Jeśli parametr PS jest ustawiony na 0: jeśli najpierw wciśnięty zostanie przycisk , a następnie przycisk  i są razem wciśnięte przez 5s w „Trybie Pracy”, wiadomość dF pojawi się na wyświetlaczu, urządzenie powróci do ustawień fabrycznych i powróci do „Trybu Pracy”.

7. Wyświetlane daty aktualizacji

Tłumaczenie: Measured Value -> Wartość Zmierzona

YY/MM/DD -> RR/MM/DD

Jeśli przycisk są naciśnięte jednocześnie w „Trybie Pracy”, data aktualizacji dostanie wyświetlona w formacie RR/MM/DD.

8. Zmiana wartości parametrów

Tłumaczenie: RUNNING MODE -> TRYB PRACY

Temperature Value -> Wartość temperatury

Press the SET key for 4sec. enter to settings mode -> Naciśnij przycisk SET przez 4s, aby przejść do trybu ustawień

Settings -> Ustawienia

Password Activation Msg. -> Wiadomość aktywacji hasła

If the value -23 is entered, the parameter settings are accessible -> Jeśli wprowadzona zostanie wartość -23, ustawienia parametrów będą dostępne

Parameter settings -> Ustawienia parametrów

Jeśli przycisk jest wciśnięty przez 4s w „Trybie Pracy”, wiadomość hasła (PA) jest wyświetlona na ekranie. Poprzez naciśnięcie przycisku , ustawiamy hasło na „-23” przyciskami , następnie ponownie klikamy , aby wejść w Ustawienia Parametrów. Dzięki przyciskom możemy wybrać konkretny parametr, następnie klikając , wartość parametru zostanie wyświetlona. Wartość odpowiedniego parametru możemy zmienić za pomocą przycisków . Jeśli podczas wyświetlania wartości parametru, żadna operacja nie zostanie wykonana lub przycisk zostanie ponownie naciśnięty, nazwa parametru zostanie zwrócona. Jeśli przycisk zostanie wciśnięty, podczas wyświetlania nazwy parametru, tym razem wyjście nastąpi bez czekania.

Awaria/Alarm - definicje wyświetlanych informacji

Wyświetlacz	Informacja
	Awaria sondy kabinowej -sprawdź podłączenie czujnika -sprężarka działa zgodnie z parametrami C4 i C5
	Awaria sondy odszraniania -sprawdź podłączenie czujnika -jeśli P4=1, odszranianie nie będzie działało
	Alarm niskiej temperatury -sprawdź parametry A0, A1, A2
	Alarm wysokiej temperatury -sprawdź parametry A0, A4, A5
	Alarm drzwi -sprawdź wejście cyfrowe -sprawdź parametry i0, i1, i2
	Wielofunkcyjny alarm wejścia cyfrowego -sprawdź wejście cyfrowe -sprawdź parametry i0, i1
	Wiadomość zablokowania przycisków - aby zmienić ustawienia blokady klawiszy, zobacz: Blokowanie i odblokowywanie przycisków
	Wiadomość odblokowania przycisków - aby zmienić ustawienia blokady klawiszy, zobacz: Blokowanie i odblokowywanie przycisków
	Wiadomość resetu do ustawień fabrycznych Urządzenie rozpoczyna pracę zgodnie z ustawieniami fabrycznymi
	Wiadomość odszraniania -trwa odszranianie -sprawdź parametr d6

Szczegółowe informacje dotyczące parametrów znajdują się w karcie katalogowej.